Между строк

Инициатором стала дизайнер Дарья Николаева − внучка марийского поэта Николая Павловича Репина.

Выставка «Между Строк» имеет целью познакомить аудиторию с глубокой и вдохновляющей поэзией Н. Репина.

Дарья Николаева:

«В основе выставки − стихотворения моего умершего дедушки Николая Павловича Репина. Он писал и небольшие рассказы, и стихи, в том числе, детские. Я нашла в архивах фонда Национального музея им. Т. Евсеева более 50 его стихотворений, видимо, во время пандемии специалисты создали онлайн-архив и перенесли печатный вариант работ в общедоступную сеть, − рассказывает дизайнер, вспоминая, что ее мама помнит все строки наизусть: Даша ей зачитывает начало, та продолжает. − Объединившись с двумя дизайнерами − Молли Хейг из США (сейчас в Берлине) и и Вайшнави Кумар из Индии (сейчас в Кувейте), мы решили поэкспериментировать со стихотворными строками».

В результате коллаборации было создано 7 уникальных творческих работ. Некоторые из них обладают интерактивностью и призваны создать почву для диалога о местной идентичности, культуре и языке народа мари. Все они отражают основные идеи поэзии Н. Репина и передают её метафоричность.

Выставка «Между строк» является не столько отражением марийской культуры, сколько способом почтить её путём исследования творчества Н. Репина, отфильтрованного между поколениями, континентами и различными художественным подходами дизайнеров. Авторы надеются, что эти «переводы» станут для зрителей своеобразным способом приблизиться к творчеству Н. Репина: заметить связь между его стихотворными строками и личным жизненным опытом, познакомиться с марийской культурой и авторским художественным миром, и научиться читать между строк!