Здесь поздно «вылетают» из родительского гнезда

«Везде хорошо там, где наc нет», — гласит народная мудрость. Мы уверены: где-то и кому-то всегда живется лучше, чем нам — здесь и сейчас. Нужно ли прислушаться к своим мыслям и отправиться куда-то на поиски счастья? Возможно, читатели сайта MariMedia.ru найдут для себя ответы на эти вопросы, прочитав интервью йошкар-олинской поэтессы (в прошлом риэлтора), переехавшей на постоянное место жительства в жаркую Бразилию. Как уверяет наша героиня, в страну, где русскому человеку легко прослыть грубияном, где местные жители легко находят повод для вечеринок и никогда не видели снега, где любят Достоевского и Толстого. Страна, где при встрече все целуются и обнимаются.

Об этом и многом другом в рассказе Ирины Василевской:

ММ: Ирина, как давно вы переехали в Бразилию? Как там оказались?

И. В.: В Бразилию я приехала чуть более двух с половиной лет назад после продолжительного знакомства с будущим мужем-бразильцем. Мы познакомились через соцсети за три года до первой встречи. Она была для меня полным сюрпризом: будущего мужа прямо в Йошкар-Олу привезла моя землячка — девушка его друга, — которую он встретил в Сан-Луисе. На минуточку, этот город расположен на острове в Южной Америке, в двух градусах от экватора. Вот такие совпадения. Никогда не считала брак с иностранцем хорошей идеей, так получилось случайно.

Кстати, процесс вступления в брак с иностранцем в Бразилии очень бюрократический и дорогой. К счастью, перед нашей свадьбой в Бразилии начала действовать Гаагская конвенция об апостиле и процесс легализации документов упростился. Самым абсурдным требованием карторио — орган ЗАГС — была публикация прокламы о нашей свадьбе в одной из местных газет у меня на родине. Хотя в России, как известно, такой практики нет.

Что касается фамилии, то при замужестве бразильянки обычно добавляют к своей фамилию супруга. Я так и сделала, на бразильский манер. Но бывает иногда бразильские мужья берут фамилии своих русских жен. По местным законам фамилии не изменяются в роде, поэтому получается очень забавно для русского уха. Например, Раймунду Нонату да Силва Иванова. Я лично знаю несколько подобных случаев.

ММ: Как проводится бракосочетание в Бразилии? Какой была ваша свадьба?

И. В.: К регистрации брака в карторио у бразильцев сугубо деловой подход. ЗАГСы у них простые, без изысков. Поэтому молодожены чаще всего приходят в обычной одежде. Часто по очереди регистрируют десятки браков.

При заключении брака всегда выбирается способ разделения имущества на случай развода. Кроме этого, в Бразилии можно заключить так называемый «стабильный союз». Он не является браком, но регулирует многие правовые вопросы. Также разрешены однополые браки, что для Бразилии очень актуально: здесь много представителей сексуальных меньшинств.

Венчание в церкви проходит со всеми традиционными свадебными атрибутами. В нашем случае это был смешанный обряд, так как я — православная, а муж — католик.

ММ: Ирина, всем россиянам, выезжающим за пределы страны на ПМЖ, приходится преодолевать языковой барьер. На каком языке вы общаетесь с мужем — на английском или португальском?

И. В.: Первые несколько месяцев мы с мужем общались на английском языке, потом постепенно перешли на португальский. Это очень красивый язык, но считается одним из самых сложных в романской группе.

ММ: Бразильская природа сильно отличается от российской. Вам она понравилась?

И. В.: Бразильская природа- это восторг! Здесь много фантастически красивых мест: парк «Ленсойс Мараньесис», джунгли Амазонии, десятки километров лазурных пляжей, каскады водопадов Игуасу, горы, цветы и удивительные животные. Я видела потрясающе красивых сверкающих бабочек, колибри, туканов, диких попугаев и обезьян. В парках часто можно встретить капибар — грызунов размером с поросенка, павлинов и другую живность.

г. Сан-Луис, уникальный природный феномен, на закате после сильного дождя небо окрасилось в ярко- оранжевый цвет. Даже свет из окон был оранжевым.

ММ: Не секрет, что Бразилия одна из самых жарких стран. Как адаптировались, приехав из мороза в лето. Всё-таки одно дело провести отпуск и уехать обратно и совсем другое остаться на ПМЖ. Сменился ли ваш рацион питания, режим отдыха и сна?

И. В. Что касается климата, в Бразилии жарко не круглый год. В центральных и южных штатах температура иногда может опускаться до +15 градусов, изредка до нуля. В Сан-Паулу, например, бывают большие перепады температуры в течение суток или нескольких дней.

Снега не бывает, максимум, иней на юге страны. Но, учитывая, что центральной системы отопления в жилых комплексах нет, иногда бразильцы страдают от холода.

Город Сан-Луис находится на острове, который со всех сторон обдувается морским бризом, поэтому здесь очень приятный влажный воздух и жара переносится легче. В штате Мараньян, где живем мы, холодов не бывает, средняя температура: +28...+30 градусов.

ММ: Дорого ли содержать своё жилье и оплачивать коммунальные услуги в Бразилии?

И. В.: Дорогая недвижимость — одно из объяснений того факта, что бразильцы зачастую поздно вылетают из родительского гнезда. В крупных городах цены сопоставимы с московскими, но коммунальные услуги обходятся в несколько раз дороже. Отдельная история — плата за кондоминиумы, то есть за содержание мест общего пользования в здании, а также консьержа и охраны. В дорогих кондоминимумах, как правило, есть бассейн, тренажерный зал, залы для конференций и приёма гостей. Если переводить в рубли, плата за кондоминиумы может варьироваться от 5 до 100 тысяч рублей.

Аренда квартиры в Бразилии более бюрократический процесс, чем в России. Несоблюдение условий договора влечёт за собой высокие штрафы. Иногда, по условиям договора, съезжать раньше времени невыгодно. Приходится оплачивать весь срок аренды. Часто в Бразилии сдаются абсолютно пустые квартиры. Что касается планировки, то она существенно отличается от российской. Зал здесь не считается комнатой, количество комнат считается по количеству спален. В каждой из них есть вход в отдельный санузел с душевой. Ванны здесь не считаются необходимостью и встречаются редко, в богатых домах. В большинстве квартир и домов есть комната для прислуги, прачечная и кладовка.

ММ: Вы скучаете по России, Йошкар-Оле? Как часто приезжаете сюда? Родные одобрили ваше решение переехать?

И. В.: Да, я скучаю по России и родному городу, где всё знакомо с детства, привычно и понятно. В Бразилии совсем другое общество и уклад жизни, к этому было сложно привыкнуть. В детстве, конечно, мечтала о море и вечном лете. Но здесь я скучаю по весне и ранней осени, а иногда и по зиме. За два с половиной года мы трижды ездили в Россию, чтобы оформить необходимые документы и увидеться с родными.

В начале идея моего переезда в Бразилию, мягко говоря, не очень понравилась маме. Что вполне логично — очень уж авантюрно это звучит. Но, узнав моего бразильца получше, она сменила гнев на милость.

ММ: Как в Бразилии относятся к иностранцам, в частности к русским. Бразильцы сильно отличаются по ритму жизни от россиян?

И. В.: К иностранцам бразильцы относятся без каких-либо предрассудков. Максимум с любопытством. Можно сказать, что каждый бразилец в какой-то степени потомок иммигрантов. К примеру, даже у белых бразильцев по отцовской линии 98 процентов генов имеют европейское происхождение. Здесь много потомков итальянцев, португальцев, французов, немцев и украинцев. В штате Парана есть целый украинский город с национальным колоритом — Прудентополис. Правда, там говорят на несколько устаревшем украинском языке. Удивительно было посетить в Бразилии деревню русских староверов с сохранившимися древними традициями и языком. Также в Бразилии проживает крупнейшая диаспора японцев за пределами Японии, общей численностью более двух миллионов человек.

В сравнении с русскими, конечно, бросается в глаза медлительность бразильцев. Например, кассиры в супермаркете очень неспешно пробивают товары и неважно, что в очереди стоит десять человек. Как в рекламе «и пусть весь мир подождёт!» При этом никто никогда не возмущается. Бразильцы вежливые и доброжелательные люди: в лифте незнакомые люди всегда здороваются. Таксисты спрашивают нравится ли вам музыка в машине, температура воздуха, могут предложить воды, а в конце поездки с широкой улыбкой обязательно желают хорошего дня и отправляют «с Богом». Так что среднестатистическому русскому человеку здесь легко прослыть грубияном.

ММ: Не было мысли открыть в Бразилии свой бизнес? Например, риэлторское агентство. Ведь в прошлом вы успешный риэлтор? Это сложно сделать в данной стране?

И. В.: Сходу открыть в Бразилии свой бизнес было бы очень смелым для меня решением. Сейчас я сносно говорю и пишу на португальском, даже экзамен по нему сдала. Но вначале были сложности и другие заботы со сбором документов и визой.

ММ: Правда ли, что жизнь в Бразилии — это сплошной праздник?

И. В.: В какой-то степени это правда. Феерический бразильский карнавал известен на весь мир, ежегодно привлекая в Рио-де-Жанейро до полутора миллионов туристов из разных стран.

В Бразилии внушительное количество официальных государственных праздничных дней, множество фестивалей и фольклорных праздников (например, «Бумба Меу Бой», «Октоберфест» и другие), проводимых в разных регионах страны. Бразильцы любят устраивать вечеринки и часто умело находят для этого повод.

ММ: Расскажите о бразильской кухне: что особенно полюбилось?

И. В.: Бразильская кухня очень богата и разнообразна — это синтез португальских, индейских, африканских и, отчасти, французских кулинарных традиций. На обед бразильцы всегда едят несколько гарниров. Обычно это рис, блюдо из фасоли, жареная маниоковая мука, картофель, мясо или морепродукты. Также к обеду часто подают жареные бананы или ананасы. Рецептов приготовления множество, из местной кухни можно почерпнуть массу интересных идей. Что касается напитков, здесь в особом почёте свежесваренный кофе. Он создаёт дружескую атмосферу, как в России чай.

Как вы уже поняли, питание бразильцев лёгким не назовёшь: иммигранты и туристы здесь обычно толстеют. До приезда в Бразилию около пяти лет я была вегетарианкой, сейчас постепенно отказываюсь от этой идеи, так что принцип питания изменился можно сказать в корне.

ММ: Когда вы рассказываете бразильцам о России, что в первую очередь вы презентуете. Им нравится Россия?

И. В.: Узнав, что я из России, бразильцы обычно очень удивляются. Всё-таки не ближний свет и русские здесь — редкость. Россия для бразильцев экзотична хотя бы потому, что большинство бразильцев никогда не видели снега. Некоторые ничего не знают о нашей стране и почему-то думают, что у нас всё плохо. Восприятие зависит от того, какая информация попадалась конкретному человеку, насколько он критически мыслит и интересуется политикой.

Некоторым бразильцам импонирует идея коммунизма, они склонны романтизировать революцию и Ленина. Образованные бразильцы любят русскую литературу, особенно Толстого и Достоевского. Мои бразильские знакомые, которые были в Москве и Санкт-Петербурге с восторгом отзываются о России, её богатой культуре и театре. В некоторых городах Бразилии есть курсы русского языка. Я встречала местных жителей, которые неплохо говорят по-русски. Правда, у них забавный акцент. Португальский язык очень мягкий, поэтому им тяжело даётся произношение твердых согласных, особенно в конце слова.

ММ: Собираетесь возвращаться домой?

И. В.: Мы с мужем не исключаем переезд в Россию или в другую страну в будущем, но не в ближайшем.

ММ: Как местные относятся к детям? Много ли многодетных семей? Какое отношение у родителей к детям? Во сколько лет обычно они вылетают из родительского гнезда?

И. В.: В русских блогах о Бразилии иногда можно встретить информацию о том, что в Бразилии принято заводить много детей. Ещё недавно это было правдой, у бразильцев 30-40 лет много братьев и сестер. Но сегодня ситуация изменилась и об этом говорит официальная статистика. Если брать средний класс, мужчины, как правило, женятся в 35-40 лет, женщины чуть раньше. В таких семьях 1-2 ребенка. Хотя некоторые женщины вообще отказываются от материнства в пользу карьеры. Детей в Бразилии очень любят и балуют. Замечания чужим детям делать не принято. В этой стране очень четко прослеживается закономерность — чем ниже материальный достаток и уровень образования, тем раньше люди создают семьи и рожают детей. Иногда у очень молодых девушек уже по 2-3 детей. Так что общая статистика получается, как средняя температура по больнице.

Здесь хочу добавить, что в Бразилии драматически сильно выражено социальное неравенство. Шикарные районы с космическими ценами на недвижимость соседствуют с множеством так называемых «фавел» — трущоб. Фавелы могут быть красивы только издалека. Вид вблизи апокалиптический: люди там живут за гранью бедности. Этот социальный контраст порождает уличную преступность, превращая Бразилию в одну из самых опасных стран.

ММ: Ирина, а что вызвало у вас по-настоящему культурный шок?

И. В.: При встрече и дружеском знакомстве в Бразилии принято обниматься и целоваться либо крепко пожать руку. А такие обращения к незнакомым людям как «моя любовь», «моя хорошая», «принцесса» являются нормой. Это своеобразная бразильская вежливость.

ММ: Ирина, насколько нам известно, вы пишите стихи. Даёт ли Бразилия вам особое настроение, вдохновение. На чужой земле стихи пишутся лучше? Как изменилась тематика?

И. В.: Стихи я пишу с 14 лет. Некоторые стихи даже занимают призовые места и попадают в сборники. Любому творческому человеку это очень приятно. Поэзия, пожалуй, самый народный вид творчества, доступный каждому. Грубо говоря, для этого нужен только карандаш и лист бумаги. Это своего рода психотерапия, катарсис.

Я — эстет, для меня очень важна форма, ритм, слог, образы, важно ёмко передать то, что сложно передать словами. Меня бесконечно вдохновляет весна и осень, смена времён года очень символична. Когда душевные переживания звучат в унисон с окружающей природой, получаются очень красивые стихи. Часто в творчестве помогает простая наблюдательность. Вот упала капля в лужу, пустила круги по воде, а сколько образов может родиться в голове.

На разных этапах жизни у меня существенно менялась тематика и настроение стихов. Сейчас я в поиске нового стиля. Меняется искусство, мода, представления о красоте в целом, и поэзия тоже должна меняться.

Беседовала Диляра Воронцова

ИА «МариМедиа». При использовании материала гиперссылка обязательна.