В Марий Эл ставят рок-оперу на марийском языке

В Марийском национальном театре драмы им. М. Шкетана репетируют рок-оперу «Вий-ар — ме» по пьесе Е.Сойни «Оставайся в Биярми», премьера которой состоится 26, 27 апреля. «Оставайся в Биярми» — это норвежские саги рассказывают о храбрости древних финно-угров.

Рок-опера для национального театра это не характерный жанр. По словам режиссера и автора либретто этой постановки, художественного руководителя Национального театра Карелии, поэта, драматурга, сценариста, Сергея Пронина (творческий псевдоним Сеппо Кантерво): «Многие воспринимают национальный театр как хранилище языковой культуры и традиций, не более того. Но театр — это живой организм, который должен развиваться. Но чтобы развиваться, надо разговаривать с современным зрителем. В этом смысле, я считаю, театр делает абсолютно правильные шаги. Не совершая новых шагов, может быть даже спотыкаясь, театр не может двигаться, может застыть в своей форме. Когда мы выбирали материал, мы думали о том, кто должен сидеть в этом зале завтра и послезавтра».

По мнению Пронина, для зрителя нет языкового барьера. Опираясь на опыт национального театра Карелии, мэтр заметил: «Десять лет назад ставили эту рок-оперу на финском языке. Практически 70 процентов нашего зрителя — русскоязычный. Оказалось, в определенный момент люди просто снимали наушники. Есть либретто, которого достаточно, чтобы понимать контекст. И зрители просто начинают слушать мелодику речи и музыку. И это очень важный момент, слышать это с высоких подмостков. Всё-таки рок-опера — это возвышенная тематика, это эпический жанр».

На пресс-показе присутствовал министр культуры, печати и по делам национальностей Константин Иванов.

фото: театр им. Шкетана

ИА «МариМедиа». При использовании материала гиперссылка обязательна.