В Йошкар-Оле оцифровали пособие 19 века по изучению черемисского языка

В Национальной библиотеке им. С. Г. Чавайна оцифровали ещё одно редкое издание. В этот раз это книга 19 века «Пособия к изучению черемисского языка на луговом наречии». Она была издана в Казани в 1887 году. Составитель — протоиерей Феодор Васильев.

В пособии речь идёт о звуках «черемисского языка», как раньше называли марийский язык, объясняется словообразование, непривычное для русского человека, правила составления предложений. Самым же интересным разделом сотрудники библиотеки считают «Примеры коротких фраз для начального изучения языка». Это «спасибо», «пожалуйста», «извините», «можно вас спросить?» и подобные.

В этом же пособии автор приводит и более сложные предложения. Например, «Солнце светит днём, а луна ночью», «Вода у нас в реке и в роднике течёт чистая и вкусная; а морская вода не хорошая, солёная».

Как напомнили в Минкультуры Марий Эл, в этом году в Йошкар-Оле в рамках нацпроекта «Культура» оцифровали уже шесть изданий. До конца 2024 года планируют перевести в цифровой формат 60 книжных памятников.

В главной библиотеке Марий Эл оцифровали книгу о минералогии 1798 года.

Фото: Минкультуры Марий Эл